منحت جامعة عدن اليوم الاحد الطالبة منى عبده الزغير، تحت عنوان :"استراتيجيات وتقنيات الترجمة في الدبلجة والتعليق الصوتي كنوعين من أنواع الترجمة السمعية والبصرية ". درجة الماجستير بامتياز خلال المناقشة .
وذلك في قسم الترجمة بكلية اللغات و الترجمة جامعة عدن، و يعتبر من المواضيع الحديثة و قليل ما تم البحث فيها.
وتميزت الباحثة بتقديم عينات بحثية من مواضيع واقعية وحديثة مثل ترجمة تقارير فيروس كورونا، كما تميزت الباحثة بتقديم عرض شامل واضح حول كل فصول البحث و النتائج المتوصل اليها.
و بعد النقاش المستضيف من قبل اللجنة المكونة من : د. جمال محمد الجعدني رئيساً و مشرفا علمياً د. سالم الخضر حيدرة عضواً و ممتحنا خارجياً د. انتصار صالح البندق عضواً و ممتحنا داخلياً
أقرت اللجنة منح درجة الماجستير بإمتياز في الترجمة.
حضر المناقشة الدكتور سعيد فرج، مدير عام الدراسات العليا جامعة عدن، ونواب عميد كلية اللغات والترجمة، ورؤساء الأقسام أعضاء الهيئة التدريسية وطلاب الدارسات العليا.
